Autres langues : English · العربية

Accessibilité

Ce livre est fait pour être écouté autant que lu. Les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent le consulter de trois façons, gratuitement.

1. Le lecteur en ligne

La page du livre audio se pilote entièrement au clavier et avec un lecteur d’écran (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack, Narrateur). Tous les boutons ont un nom parlé, le changement de chapitre est annoncé, et la barre de progression se règle aux flèches.

Deux liens d’évitement, en tout début de page, mènent directement aux commandes de lecture ou au texte. La barre « Accessibilité » permet d’agrandir le texte jusqu’à 200 %, d’activer un contraste élevé (blanc et jaune sur noir) et de couper le défilement automatique.

Raccourcis clavier

ToucheAction
EspaceLecture ou pause
Flèche droite / gaucheAvancer ou reculer de 15 secondes
Maj + flèche droite / gaucheChapitre suivant ou précédent
Sur la barre de progression : Page haut / Page basAvancer ou reculer d’une minute
Sur la barre de progression : Début / FinDébut ou fin du chapitre
Entrée sur un paragrapheÉcouter à partir de ce passage
ÉchapFermer la liste des chapitres

Avec un lecteur d’écran en mode navigation, passez d’abord en mode formulaire (ou utilisez directement les boutons) pour que ces touches parviennent à la page.

2. Le livre numérique texte + audio synchronisés (EPUB 3)

Ce fichier contient le texte intégral et la voix enregistrée, synchronisés paragraphe par paragraphe (format EPUB 3 avec « Media Overlays », héritier du format DAISY). Il se lit au lecteur d’écran ou sur plage braille, ou s’écoute avec la voix du livre en suivant le texte surligné. Il est structuré par parties et chapitres, et a été vérifié avec EPUBCheck et l’outil d’accessibilité Ace de DAISY, sans erreur.

Logiciel conseillé : Thorium Reader, gratuit, pour Windows, macOS et Linux, compatible NVDA, JAWS, Narrateur et VoiceOver. Sur téléphone, Dolphin EasyReader (gratuit, iOS et Android) ouvre aussi les EPUB.

Ce fichier est trop volumineux pour être mis en ligne ici. Il est disponible sur demande auprès de l’auteur, et sera proposé aux bibliothèques et associations pour personnes aveugles.

3. Les fichiers audio, chapitre par chapitre

Chaque chapitre est un fichier MP3 séparé, à écouter hors ligne sur n’importe quel téléphone, lecteur MP3 ou lecteur DAISY.

Afficher les 21 fichiers MP3
  1. 01. Préface — Entre la main et la machine
  2. 02. Prologue — Pourquoi revenir voir Wald Maâlam
  3. 03. Introduction générale
  4. 04. Première partie — Mémoire, gestes, responsabilités
  5. 05. Chapitre 1 — La mémoire du geste face à la mémoire des données
  6. 06. Chapitre 2 — Compagnonnage, lenteur, exigence
  7. 07. Chapitre 3 — Ibrahim, Maâlam de l’IA frugale
  8. 08. Deuxième partie — Cartes, nœuds et chaleur
  9. 09. Chapitre 4 — Douze régions, douze nœuds d’IA frugale
  10. 10. Chapitre 5 — Quand les serveurs chauffent les hammams
  11. 11. Chapitre 6 — Gouvernance des nœuds : de l’énergie au social
  12. 12. Troisième partie — Standards et métiers pour « IA frugale Maroc »
  13. 13. Chapitre 7 — Le standard « IA frugale Maroc »
  14. 14. Chapitre 8 — Former des Walds Maâlams numériques
  15. 15. Quatrième partie — Manifeste et horizons (Maroc, citoyens, Afrique)
  16. 16. Chapitre 9 — Manifeste : souveraineté cognitive et frugalité
  17. 17. Chapitre 10 — 2030 : douze ateliers ouverts
  18. 18. Chapitre 11 — Douze ateliers citoyens de l’IA frugale
  19. 19. Chapitre 12 — De Wald Maâlam à l’IA du Sud
  20. 20. Conclusion générale
  21. 21. Générique de fin

Retour au livre audio

لغات أخرى : Français · English

إمكانية الوصول

هذا الكتاب مُعَدّ للاستماع بقدر ما هو مُعَدّ للقراءة. يمكن للمكفوفين وضعاف البصر الوصول إليه بثلاث طرق، مجاناً.

1. المشغّل على الإنترنت

يمكن استعمال صفحة الكتاب الصوتي كاملةً بلوحة المفاتيح وبقارئ الشاشة (NVDA وJAWS وVoiceOver وTalkBack والراوي). لكل زر اسم منطوق، ويُعلَن عن تغيير الفصل، ويمكن تحريك شريط التقدم بمفاتيح الأسهم.

في أعلى الصفحة رابطان للانتقال المباشر إلى أزرار التشغيل أو إلى النص. ويتيح شريط «إمكانية الوصول» تكبير النص حتى 200٪، وتفعيل التباين العالي (أبيض وأصفر على أسود)، وإيقاف التمرير التلقائي.

اختصارات لوحة المفاتيح

المفتاحالوظيفة
مسافةتشغيل أو إيقاف مؤقت
السهم الأيمن / الأيسرتقديم أو رجوع 15 ثانية
Shift + السهم الأيمن / الأيسرالفصل التالي أو السابق
على شريط التقدم: Page Up / Page Downتقديم أو رجوع دقيقة
على شريط التقدم: Home / Endبداية الفصل أو نهايته
Enter على فقرةالاستماع ابتداءً من هذا المقطع
Escapeإغلاق قائمة الفصول

مع قارئ الشاشة في وضع التصفح، انتقل أولاً إلى وضع التركيز (أو استعمل الأزرار مباشرة) لكي تصل هذه المفاتيح إلى الصفحة.

2. الكتاب الرقمي بنص وصوت متزامنين (EPUB 3)

يتضمن هذا الملف النص الكامل والتسجيل الصوتي متزامنين فقرةً فقرة (صيغة EPUB 3 مع «Media Overlays»، وريثة صيغة DAISY). يمكن قراءته بقارئ الشاشة أو بسطر برايل، أو الاستماع إليه مع تظليل النص المقروء. وهو منظم حسب الأجزاء والفصول، وقد فُحص بأداتي EPUBCheck وAce من DAISY دون أخطاء.

التطبيق المقترح: Thorium Reader، مجاني، لأنظمة Windows وmacOS وLinux، ومتوافق مع NVDA وJAWS والراوي وVoiceOver. وعلى الهاتف، يفتح تطبيق Dolphin EasyReader (مجاني، iOS وAndroid) ملفات EPUB أيضاً.

هذا الملف كبير الحجم ولا يمكن وضعه هنا. وهو متاح عند الطلب من المؤلف، وسيُقترح على المكتبات والجمعيات الخاصة بالمكفوفين.

3. الملفات الصوتية فصلاً فصلاً

كل فصل ملف MP3 مستقل، للاستماع دون اتصال على أي هاتف أو مشغّل MP3 أو مشغّل DAISY.

عرض ملفات MP3 الواحد والعشرين
  1. 01. تمهيد — بين اليد والآلة
  2. 02. استـهلال — لماذا نعود إلى ولد المعلّم؟
  3. 03. المقدمة العامة
  4. 04. الجزء الأول — الذاكرة والحركات والمسؤوليات
  5. 05. الفصل الأول — ذاكرة الحركة في مواجهة ذاكرة البيانات
  6. 06. الفصل الثاني — التعلّم بالمرافقة، والتأنّي، والإتقان
  7. 07. الفصل الثالث — إبراهيم، معلّم الذكاء الاصطناعي المقتصد في الموارد
  8. 08. الجزء الثاني — الخرائط والعُقَد والحرارة
  9. 09. الفصل الرابع — اثنتا عشرة جهة، واثنتا عشرة عقدة للذكاء الاصطناعي المقتصد في الموارد
  10. 10. الفصل الخامس — حين تُدفّئ الخوادم الحمّامات
  11. 11. الفصل السادس — حوكمة العُقَد: من الطاقة إلى المجتمع
  12. 12. الجزء الثالث — المعايير والمهن من أجل «الذكاء الاصطناعي المقتصد في الموارد بالمغرب»
  13. 13. الفصل السابع — معيار «الذكاء الاصطناعي المقتصد في الموارد بالمغرب»
  14. 14. الفصل الثامن — تكوين أبناء المعلّمين الرقميين
  15. 15. الجزء الرابع — البيان والآفاق: المغرب والمواطنون وإفريقيا
  16. 16. الفصل التاسع — بيان: السيادة المعرفية والاقتصاد في الموارد
  17. 17. الفصل العاشر — 2030: اثنتا عشرة ورشة مفتوحة
  18. 18. الفصل الحادي عشر — اثنتا عشرة ورشة مواطِنة للذكاء الاصطناعي المقتصد في الموارد
  19. 19. الفصل الثاني عشر — من ولد المعلّم إلى الذكاء الاصطناعي في بلدان الجنوب
  20. 20. الخاتمة العامة
  21. 21. المراجع

العودة إلى الكتاب الصوتي

Other languages : Français · العربية

Accessibility

This book is made to be listened to as much as read. Blind and partially sighted people can access it in three ways, free of charge.

1. The online player

The audiobook page can be used entirely with a keyboard and a screen reader (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack, Narrator). Every button has a spoken name, chapter changes are announced, and the progress bar can be moved with the arrow keys.

Two skip links at the very top of the page lead straight to the playback controls or to the text. The “Accessibility” bar lets you enlarge the text up to 200%, switch on high contrast (white and yellow on black) and turn off automatic scrolling.

Keyboard shortcuts

KeyAction
SpacePlay or pause
Right / Left arrowForward or back 15 seconds
Shift + Right / Left arrowNext or previous chapter
On the progress bar: Page Up / Page DownForward or back one minute
On the progress bar: Home / EndStart or end of chapter
Enter on a paragraphListen from that passage
EscapeClose the chapter list

With a screen reader in browse mode, switch to focus mode first (or use the buttons directly) so that these keys reach the page.

2. The ebook with synchronised text and audio (EPUB 3)

This file holds the full text and the recorded narration, synchronised paragraph by paragraph (EPUB 3 with Media Overlays, the successor of the DAISY format). It can be read with a screen reader or braille display, or listened to while the text is highlighted. It is structured by parts and chapters, and has been checked with EPUBCheck and the DAISY Ace accessibility checker, with no errors.

Recommended app: Thorium Reader, free, for Windows, macOS and Linux, compatible with NVDA, JAWS, Narrator and VoiceOver. On phones, Dolphin EasyReader (free, iOS and Android) also opens EPUB files.

This file is too large to be hosted here. It is available on request from the author and will be offered to libraries and associations for blind people.

3. The audio files, chapter by chapter

Each chapter is a separate MP3 file, to listen to offline on any phone, MP3 player or DAISY player.

Show the 21 MP3 files
  1. 01. Preface — Between the Hand and the Machine
  2. 02. Prologue — Why Return to Wald Maâlam
  3. 03. General Introduction
  4. 04. Part One — Memory, Gestures, Responsibilities
  5. 05. Chapter 1 — The Memory of the Gesture versus the Memory of Data
  6. 06. Chapter 2 — Apprenticeship, Slowness, Rigor
  7. 07. Chapter 3 — Ibrahim, Maâlam of Frugal AI
  8. 08. Part Two — Maps, Nodes and Heat
  9. 09. Chapter 4 — Twelve Regions, Twelve Frugal AI Nodes
  10. 10. Chapter 5 — When Servers Heat the Hammams
  11. 11. Chapter 6 — Governing the Nodes: From Energy to Society
  12. 12. Part Three — Standards and Crafts for “Frugal AI Morocco”
  13. 13. Chapter 7 — The “Frugal AI Morocco” Standard
  14. 14. Chapter 8 — Training Digital Wald Maâlams
  15. 15. Part Four — Manifesto and Horizons (Morocco, Citizens, Africa)
  16. 16. Chapter 9 — Manifesto: Cognitive Sovereignty and Frugality
  17. 17. Chapter 10 — 2030: Twelve Open Workshops
  18. 18. Chapter 11 — Twelve Citizen Workshops for Frugal AI
  19. 19. Chapter 12 — From Wald Maâlam to AI of the South
  20. 20. General Conclusion
  21. 21. Closing Credits

Back to the audiobook